Karin Eriksson og Annette Holmberg var prosjektledere for dette arbeidet på Folkhälsoinstituttet, og tanken var å gi inspirasjon og veiledning til de som planlegger eller vurderer å starte skadeforebyggende arbeid i kommunene.

Veilederen bygger på de samlede erfaringer med lokalt skadeforebyggende arbeid og vitenskaplige studier. Den beskriver hva man må tenke på når et skadeforebyggende arbeid skal starte og en handlingsplan utformes.

Veilederen er en meget nyttig mal for kommuner som er i startfasen med systematisk skadeforebyggende arbeid, men vil også være egnet for kommuner som har kommet langt.

Räddningsverket har nå overtatt rettighetene til denne publikasjonen og som en del av det norsk-svenske samarbeidet har Sosial- og helsedirektoratet fått tillatelse til å oversette denne til norsk og norske forhold.

I arbeidet med veilederen er det ønskelig med nær dialog med nettverket av Trygge lokalsamfunn, samt andre med engasjemet og kunnskap på feltet forebygging av ulykker og skader.

Derfor vil de enkelte deler av veilederen legges ut på www.tryggelokalsamfunn.no etter hvert som de er oversatt og "grovjustert". Dette gjøres i mappen "Kommunal plan" i venstremenyen. Det vil da være åpent for innspill på teksten og å sende inn forslag på norske eksempler etc. Til slutt vil vi måtte vurdere helheten faglig og redaksjonelt før den trykkes.

Kontaktpersonene i kommmunene vil automatisk få beskjed så snart det blir lagt ut nytt stoff på veilederen. Hvis andre ønsker å få en slik beskjed så send en e-post.